43. HEFAISTON

PÁTEK 29. 8. 2025 / FRIDAY 29. 8. 2025

9.00 – 17.00        výstava Petr Voříšek - PERIFERRISTA (galerie na II. nádvoří) /  Petr Voříšek: PERIFERRISTA exhibition (gallery in the 2^nd courtyard)

9.00 – 20.00        prezence účastníků (infocentrum před hradem) / participant check-in (in front of the castle)

9.00 – 20.00        instalace dovezených exponátů / installation of exhibits

13.00 – 16.00      seminář (galerie na II. nádvoří) / seminar (gallery in the 2^nd courtyard)

20.00                   koncert Gentlemen's club (II. nádvoří) / Gentlemen's club concert (2^nd courtyard)

21.00                   hudební skupina Skřivan (louka před hradem) / Skřivan concert (in front of the castle)

22.00                   fireshow Boca Fuego (II. nádvoří) / Boca Fuego fireshow (2^nd courtyard)

SOBOTA 30. 8. 2025 / SATURDAY 30. 8. 2025

8.30 – 10.00        prezence účastníků (infocentrum před hradem) / participant check-in (in front of the castle)

9.00 – 17.00        výstava Petr Voříšek - PERIFERRISTA (galerie na II. nádvoří) / Petr Voříšek: PERIFERRISTA exhibition (gallery in the 2^nd courtyard)

9.00 – 18.00        kovářské soutěže / blacksmiths' competitions

9.00 – 18.00        prezentace škol / presentation of schools

9.00 – 18.00        doprovodný prodej na louce pod hradem / market on the meadow below the castle

9.00 – 21.00        živá kovářská práce (III. nádvoří) / live blacksmithing demonstration (the 3^rd courtyard)

9.00 – 21.00        výstava kovářských prací / exhibition of blacksmiths' works

21.00                   koncert FAST FOOD ORCHESTRA (II. nádvoří) / FAST FOOD ORCHESTRA concert (2^nd courtyard)

23.00                   Cimbálová muzika (před hradem) / dulcimer music (in front of the castle)

NEDĚLE 31. 8. 2025 / SUNDAY 31. 8. 2025

9.00 – 13.00        výstava Petr Voříšek - PERIFERRISTA (galerie na II. nádvoří) / exhibition Petr Voříšek: PERIFERRISTA (gallery in the 2^nd courtyard)

9.00 – 13.00        živá kovářská práce na III. nádvoří / live blacksmithing demonstration (3^rd courtyard)

9.00 – 14.00        výstava kovářských prací / exhibition of blacksmiths' works

9.00 – 14.00        kovářské soutěže / blacksmiths' competitions

9.00 – 14.00        prezentace škol / presentation of schools

9.00 – 18.00        doprovodný prodej na louce pod hradem / market on the meadow below the castle

13.30                   Juraj žonglérské vystoupení / Juggling performance Juraj (2^nd courtyard)

14.00                   SLAVNOSTNÍ ZÁVĚR S PŘEDÁVÁNÍM CEN / CLOSING CEREMONY WITH AWARDS

Změny programu vyhrazeny. / Program subject to change.